Muere Óscar de la Renta

El mundo de la moda se despide del diseñador dominicano

The fashion world says goodbye to the dominican designer

Óscar de la Renta at 2002. Picture from http://www.tumblr.com

Tras mantener una lucha contra el cáncer desde el 2006, Óscar de la Renta ha fallecido este lunes a los 82 años. De la Renta falleció en Connecticut, Estados Unidos, en su residencia de la localidad de Kent. Todavía se desconocen los detalles de su muerte y cuándo y dónde será enterrado.

After fighting against cancer since 2006, Óscar de la Renta has died this Monday being 82 years old. De la renta died in Connecticut, USA, in her house in Kent. His death details and when and where he will be buried aren’t known yet.

Su nombre está íntimamente ligado al de Sarah Jessica Parker, quien del mismo modo que su alter ego en Sexo en Nueva York, Carrie Bradshaw, se enamoró de los diseños del diseñador dominicano. Uno de los ejemplos de la buena conexión entre musa y diseñador es el vestido que lució la actriz en la pasada gala de los MET.

His name is related to Sarah Jessica Parker’s name, who like her character in Sex in the City, Carrie Bradshaw, fell in love with the dominican designer designs. One of the exemples of the great connection between the muse and the designer is the dress that the actress wore in the last MET Gala.

Sarah Jessica Parker at MET Gala by Óscar de la Renta. Picture from http://www.popsugar.com

Sarah Jessica Parker with Óscar de la Renta. Picture from http://www.nynightclubbing.com

El último gran diseño de Óscar de la Renta fue el vestido que realizó para la mujer de George Clooney, Amal Alamuddin. La abogada encargó al dominicano el diseño de su vestido de boda, que fue uno de los más esperados del año.

The last great design from Óscar de la renta was the dress he made for George Clooney’s wife, Amal Alamuddin. The lawyer ordered her wedding dress design to the dominican designer, which was one of the most expected dresses of the year.

Óscar de la Renta with Amal Alamuddin. Picture from http://www.nypost.com

Óscar de la Renta inició su carrera el 1965 y ha vestido a las grandes damas de la sociedad neoyorkina convirtiéndose en el mejor intérprete de la elegancia americana. El modisto conocido por mezclar negocios y ‘familia’ ha sido elegido para vestir a grandes mujeres en momentos clave.

Óscar de la Renta started his carreer at 1965 and has dressed the greatest New York ladies becoming the best american elegance interpret. The couturier known for mixing bussiness and ‘family’ has been chosen to dress great moments in important moments.

El diseñador que fue discípulo de Balenciaga estuvo vivió varios años en España, antes de dar el gran Salto a París y Nueva York. Tras mucho tiempo buscando el relevo para la compañía que el diseñador creó hace casi 50 años, finalmente lo encontró hace pocas semanas en el creador británico Peter Copping.

The designer that was a Balenciaga disciple lived for some years in Spain before going to Paris and New York. After a lot of time looking for the relay for the company that the createur started nearly 50 years ago, finally he found it a few weeks ago in the british designer Peter Copping.

Peter Copping. Picture from http://www.timeout.com.hk

Advertisements

One thought on “Muere Óscar de la Renta

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s