dolce far niente

El verano está para disfrutarlo, para relajarse y para mimarse, y en fin, esto fue lo que hice. Después del trabajo, el despertador y las horas de sueño acumuladas durante todo el año, decidí darme un respiro y sencillamente disfrutar.

Summer is time to enjoy, to relax and to pamper yourself, and that was what I did. After working days, alarm clocks and accumulated sleeping hours, I decided to take a breath and just enjoy.

Mi primera parada para poderme relajar fue the pink peony, un salón de belleza situado en el Passeig de Gràcia, en Barcelona. Este salón esta basado en el cuidado asiático.  Allí me hice una limpieza facial profunda, para así disponer de una cara llena de salud de cara a las vacaciones. ¿Lo que más me gusta? El trato que recibes, el hecho de que cada mínimo detalle sea un pequeño ritual de culto al cuerpo. ¿Lo que menos me gusta? Tener que irme.

Todos los productos que usan son naturales y acompañan toda la limpieza con masajes, que te permiten relajarte y desconectar.  Otros de los servicios que os recomiendo son la manicura y la depilación con hilos, espero que lo probéis!

Mi first stop to relax was the pink peony, a beauty salon placed in Passeig de Gràcia, in Barcelona. This salon is based in Asian care.  There I had a Deep-Cleansing Facial, to enjoy of a beautiful sking during my holidays. What I like the most? The treatment you recieve, the fact that each detail is a little worship to the body ritual. What I disliked? That the cleansing finishes!

All the products are natural and they accompany all the cleansing with masages, which allow you to relax and disconnect. Another services which I recommend you are the manicure and the depilation with threads.

http://www.pink-peony.com

Mi consejo es que aprovechéis y después de la limpieza deis una vuelta por el Passeig de Gràcia. No os podéis perder el museo de Loewe!

My tip is to take advantatge of the zone and after de cleansing I recommend you to walk around Passeig the Gràcia. You can’t loose Loewe museum!

Este año pasé las vacaciones en el Sur, en Sevilla y en Granada. En los dos sitios estuve en el hotel Fontecruz, un hotel que os recomiendo porque paran atención en el mas mínimo detalle. ¿Lo que mas me gusta? Que las paredes tengan retratos de grandes estrellas del cine como Audrey Hepburn o Brigitte Bardot.

This summer I spent my hollydays in the South of Spain, in Seville and in Granada. In both places I was in Fontecruz hotels, hotels which I recommend you because they pay atention to every little detail. ¿What I like the most? That the hotel is decorated whith cinema stars portaits, I really liked Audrey Hepburn and Brigitte bardot ones.

Mas info./More info.http://www.fontecruzhoteles.com/

Os recomiendo ir a la Alhambra y pasear por el Albaicín, pero vigilad con los tacones, ya que el suelo es de piedra y podríais romper alguno de ellos. Para comer hay sitios como Los Diamantes o Los Manueles en los que sirven unas tapas estupendas. En Sevilla os recomiendo ir a el Real Alcazar y pasear por sus jardines, no os podéis perder tampoco las vistas desde la Giralda.

In Granada, I recommend you to go to Alhambra and to walk through Albaicín, but you I advice you not to go with heels, because there is an stone made floor and you could break them. There are some places to eat like Los Diamantes or Los Manueles in which they cook really good tapas (kind of food which is served free whith the beer) . In Seville I recommend you to go to Real Alcazar and walk through its grounds, you can’t loose Giralada’s views of the city.

Para ir de shopping en Granada os aconsejo que disfrutéis de su artesanía en plata y piel. En Sevilla, os aconsejo ir a la calle Serpes y alrededores.

To go shopping in Granada I advice you to enjoy of its leather and silver crafts. In Seville, I advice you to go to Serpes street and its surroundings.

Mi consejo para ir de vacaciones es usar outfits sencillos basados en shorts y camisetas de manga corta, si vais a sitios en los que hace mucho calor os recomiendo que uséis pamelas o gorros para protegeros del sol. Usad también unas buenas gafas de sol para que este no dañe vuestros ojos y no olvidéis nunca una botella de agua para seguir hidratados.

Mi advice is to wear simple outfits based in shorts and t-shirts, if you go to hot places, I advice you to use hats. You also have to use sun glasses to protect your eyes and you also have to remember a water bottle to stay hydrated.

I hope you’ve liked it.

xoxo

Fadvoice

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s